新新乐（lè）府诗316 推 敲

范修（xiū）斌

千里（lǐ）共诗（shī）稿，

贾岛多推敲（qiāo）①。

胭脂石头（tóu）记②，

朱批念奴娇。

注释： ①贾岛初赴举，一（yī）日，于驴上得（dé）句（jù）云：“鸟宿池边树，僧敲月下门（mén）。”始欲（yù）“推”字（zì），又（yòu）欲做（zuò）“敲”，未定。时（shí）韩愈权京兆伊，立马良久，谓岛曰： “作‘敲（qiāo）’字佳矣。”遂并辔而（ér）归，因与岛（dǎo）为（wéi）布衣之交。 ②《石头记》即《红楼梦（mèng）》。脂砚斋评《石头（tóu）记》，所有带脂批的《石头记》印本上都保留了（le）大量的朱红色批语，其中有些重要的传抄（chāo）版（bǎn）本上，题有 《脂砚斋重（chóng）评石头记》的字（zì）样。人（rén）们一般便称这些早期的（de）《石（shí）头（tóu）记》抄（chāo）本为脂评本或脂批本。